Nombrando personas y objetos: Artículos
Los artículos en inglés: cuándo usar a, an y the, cuándo no va ninguno, y por qué decimos "I'm a doctor".
Las palabras antes de las cosas
En la lección de los tipos de palabras vimos que los sustantivos son cosas: personas, animales, objetos, lugares. Antes de ellos casi siempre va una palabra pequeña: el, la, un, una. Esas palabras se llaman artículos.
En español tenemos ocho: el, la, los, las, un, una, unos, unas. Cambian si la cosa es masculina o femenina, y si es una o varias.
En inglés hay sólo tres: a, an y the. Y no cambian nunca por masculino o femenino.
Español | Inglés | Ejemplo |
|---|---|---|
un / una | a / an | a car, an apple |
el / la / los / las | the | the car, the cars |
A y an
A y an significan lo mismo: "un" o "una". Sólo los usamos con una cosa. La diferencia está en el sonido de la palabra que sigue:
Si empieza con sonido de consonante: a. a dog, a house, a big city
Si empieza con sonido de vocal: an. an apple, an egg, an old car
Fíjense que dice sonido, no letra. Hour empieza con h, pero la h no suena, entonces es an hour. University empieza con u, pero suena como "iu", entonces es a university.
The
The es "el, la, los, las", todo en una sola palabra. Lo usamos cuando ya sabemos de qué cosa hablamos: porque ya la nombramos, o porque es la única.
I have a dog. The dog is black. Tengo un perro. El perro es negro.
The sun is hot. El sol está caliente. (Hay uno sólo.)
La primera vez que nombramos algo, usamos a. Después, ya es the.
Cuando no va ninguno
Como vimos con la música y la comida, cuando hablamos de algo en general no va artículo, aunque en español sí lo usemos.
I like dogs. Me gustan los perros.
Coffee is good for you. El café te hace bien.
El error típico: los trabajos
En español decimos "soy médica" o "es ingeniero", sin artículo. En inglés, con los trabajos siempre va a o an.
❌ I am doctor.
✅ I'm a doctor.
❌ She is engineer.
✅ She's an engineer.
¿Por qué es importante?
Los artículos son palabras muy pequeñas, y por eso es fácil olvidarlas. Si las olvidamos, igual nos van a entender. Pero usarlas bien hace que nuestro inglés suene mucho más natural.
Por ahora, quédense con tres ideas: a o an para una cosa nueva, the para una que ya conocemos, y nada para hablar en general.
Practica lo que aprendiste
- 8 preguntas
- Unos 4 minutos