Hablar de lo nuestro: Posesivos
Los posesivos en inglés (my, your, his, her, our, their), cómo elegir entre his y her, y el 's para decir de quién es algo.
¿De quién es?
Todos los días hablamos de cosas que son nuestras o de otras personas. Mi casa, tu teléfono, el auto de mi hermana, nuestra familia.
Para eso usamos los posesivos: palabras que dicen de quién es algo. Y ya conocen a la mitad del equipo: los pronombres personales. Cada pronombre tiene su posesivo.
Los posesivos
Pronombre | Español | Posesivo | Español |
|---|---|---|---|
I | yo | my | mi, mis |
you | tú / ustedes | your | tu, tus / su, sus |
he | él | his | su, sus (de él) |
she | ella | her | su, sus (de ella) |
it | eso | its | su, sus (de una cosa o animal) |
we | nosotros | our | nuestro, nuestra… |
they | ellos / ellas | their | su, sus (de ellos) |
Siempre van antes de la cosa:
This is my phone. Este es mi teléfono.
Our house is small. Nuestra casa es pequeña.
Their children are at school. Sus hijos están en la escuela.
Una buena noticia: no cambian
En español decimos "mi libro" y "mis libros", "nuestro auto" y "nuestra casa". En inglés el posesivo nunca cambia, no importa si hay una cosa o muchas.
my book → my books
our car → our house
Una palabra menos para aprender. ¡De nada!
El error típico: el famoso "su"
En español, "su" sirve para casi todo: su auto puede ser de él, de ella, de ellos o de usted. En inglés hay que elegir, y lo que decide es quién es el dueño.
Pedro y su mamá → Pedro and his mum (Pedro es hombre: his)
Ana y su papá → Ana and her dad (Ana es mujer: her)
Los chicos y su perro → The kids and their dog (son varios: their)
Fíjense en el segundo: el papá es hombre, pero decimos her, porque el papá es de Ana. Mucha gente dice Ana and his dad. Piensen siempre en el dueño, no en la cosa.
¿Y con nombres? El apóstrofo
En español decimos "el auto de Juan". En inglés damos vuelta el orden y agregamos 's al dueño:
Español | Inglés |
|---|---|
el auto de Juan | Juan's car |
la casa de mi hermana | my sister's house |
el perro de mi amigo | my friend's dog |
No decimos the car of Juan. Se entiende, pero suena muy raro.
Cuidado: it's con apóstrofo es it is. El posesivo es its, sin apóstrofo. The dog is in its bed.
¿Por qué es importante?
Con los posesivos pueden presentar a su familia, hablar de su casa, de su trabajo, de sus cosas. Es decir, pueden empezar a hablar de su vida.
Un ejercicio para hoy: piensen en tres personas que conocen y digan algo de cada una. My sister's name is Laura. Her car is red. Our dog is very old.
Practica lo que aprendiste
- 8 preguntas
- Unos 4 minutos