Used to para hábitos del pasado
Used to en inglés para hábitos del pasado que ya no son ciertos: su forma, la diferencia con el Past Simple y el error de usarlo para el presente.
Things that changed
¿Qué hacían cuando eran chicos que ya no hacen? ¿Dónde vivían antes? En español usamos el imperfecto: "jugaba", "vivía", "solía". En inglés, para estos hábitos y situaciones del pasado que ya no son ciertos, usamos used to.
I used to play football every Saturday. Jugaba al fútbol todos los sábados. (Ya no.)
She used to live in Lima. Ella vivía en Lima. (Ahora vive en otro lugar.)
We used to have a dog. Teníamos un perro.
The form
Used to no cambia nunca: es igual para todas las personas, y el verbo que sigue va en su forma normal.
Ejemplo | |
|---|---|
Afirmación | I used to smoke. |
Negación | I didn't use to smoke. |
Pregunta | Did you use to smoke? |
Fíjense en la negación y la pregunta: como did ya marca el pasado, se escribe use to, sin la d. Es la misma regla del Past Simple: el pasado va en un solo lugar.
Used to or Past Simple?
I went to Mexico in 2019. Pasó una vez. Past Simple.
I used to go to Mexico every summer. Era un hábito. Used to.
Con used to siempre hay una idea de contraste: antes sí, ahora no.
The typical mistake: use to for the present
En español decimos "suelo tomar café" para el presente. Es fácil traducirlo como I use to, pero used to es sólo para el pasado. Para el presente, usamos usually.
❌ I use to drink coffee in the morning.
✅ I usually drink coffee in the morning.
✅ I used to drink coffee, but now I drink tea.
Then and now
Piensen en cómo cambió su vida en los últimos diez años. Prueben con dos oraciones, una de antes y una de ahora: I used to live with my parents. Now I live alone.
Practica lo que aprendiste
- 8 preguntas
- Unos 4 minutos