Disculpas y excusas
Cómo pedir disculpas y dar excusas en inglés, cómo responder, y cuándo usar sorry y cuándo excuse me.
Sorry!
Llegar tarde, equivocarse, no poder ir a un lugar. Pedir disculpas y dar excusas es parte de cualquier relación, en el trabajo y con amigos. Y en inglés, sobre todo en el Reino Unido, sorry se usa muchísimo.
Saying sorry
I'm sorry. Lo siento.
I'm really sorry. Lo siento mucho.
Sorry I'm late. Perdón por llegar tarde.
Sorry for the mess. Perdón por el desorden.
Giving a reason
Después de la disculpa, normalmente explicamos por qué. Para eso usamos because y el Past Simple:
Sorry I'm late. I missed the bus.
I'm sorry, I forgot to call you.
Sorry I can't come. I have to work.
Accepting an apology
Y cuando alguien se disculpa con nosotros, respondemos:
Inglés | Español |
|---|---|
No problem. | No hay problema. |
Don't worry. | No te preocupes. |
That's OK. | Está bien. |
It doesn't matter. | No importa. |
The typical mistake: sorry or excuse me?
En español, "perdón" sirve para todo. En inglés hay dos palabras:
Excuse me es antes de molestar: para llamar la atención o pasar. Excuse me, where is the station?
Sorry es después de un error, o para que alguien repita. Sorry, I didn't hear you.
❌ Sorry, can you tell me the time? (para empezar a hablar con alguien)
✅ Excuse me, can you tell me the time?
Why is this important?
Saber disculparse bien hace que una situación incómoda sea más fácil. Y usar excuse me y sorry en el momento correcto es una de las cosas que más hacen sonar natural a alguien que aprende inglés.
Practica lo que aprendiste
- 8 preguntas
- Unos 4 minutos