Rutinas diarias
Las frases para contar el día en inglés, palabras como always y never, y la diferencia entre every day y everyday.
¿Qué hacen en un día normal?
Piensen en su día de hoy. Se despertaron, se levantaron, desayunaron (o no) y salieron. Mañana van a hacer casi lo mismo. Eso es una rutina: lo que hacemos todos los días, casi sin pensar.
Por eso es uno de los primeros temas: hablar de nuestra rutina es hablar de nosotros. Y una buena noticia: estas frases no se aprenden palabra por palabra, sino en bloques de dos o tres palabras.
Las frases del día
Español | Inglés |
|---|---|
Me despierto | I wake up |
Me levanto | I get up |
Me ducho | I have a shower |
Desayuno | I have breakfast |
Voy al trabajo | I go to work |
Almuerzo | I have lunch |
Vuelvo a casa | I get home |
Ceno | I have dinner |
Me acuesto | I go to bed |
[AUDIO: Tomás dice las frases de la tabla]
¿Wake up y get up no son lo mismo? No. Wake up es abrir los ojos. Get up es salir de la cama. Entre uno y otro puede pasar un minuto… o media hora, si es lunes.
Fíjense también en algo: en español decimos un solo verbo, "desayuno". En inglés usamos dos palabras: have breakfast. El verbo have aparece en muchas rutinas: have breakfast, have lunch, have dinner, have a shower.
¿Cada cuánto lo hacen?
No todos los días son iguales. Para decir cada cuánto hacemos algo, usamos estas palabras:
Inglés | Español | ¿Cuánto? |
|---|---|---|
always | siempre | 100% |
usually | normalmente | 80% |
often | a menudo | 60% |
sometimes | a veces | 40% |
never | nunca | 0% |
I always have breakfast. Siempre desayuno.
I sometimes go to work by bus. A veces voy al trabajo en autobús.
I never get up early on Sundays. Nunca me levanto temprano los domingos.
¿Dónde van?
Van antes del verbo: I usually have lunch at work.
Con el verbo to be es al revés: van después. I am always tired on Mondays. (¿A quién no le pasa?)
Every day, every morning…
Otra forma muy común es every + un momento del día o de la semana. Van al final de la oración.
I have a shower every morning.
I go to the gym every Monday.
I call my mum every week.
Siempre en singular: every day, nunca "every days".
El error típico: ¿every day o everyday?
Suenan igual, pero no son lo mismo.
every day (dos palabras) = todos los días. I speak English every day.
everyday (una palabra) = cotidiano, de todos los días. This is everyday English.
El truco: si pueden decir "todos los días", va separado.
Y otro error común: go to bed y go to work van sin "the". No decimos "I go to the bed".
Un día de Lucía
Así cuenta Lucía su rutina:
I usually wake up at 7. I get up, have a shower and have breakfast. I always drink coffee in the morning. I go to work by bus and I have lunch at 1. I get home at 6 and I sometimes go to the gym. I never go to bed before 11.
Para decir la hora usamos at: at 7, at 1, at 6.
¿Por qué es importante?
Una de las primeras preguntas en cualquier conversación es What do you do every day? Con estas frases ya pueden contestarla.
Un ejercicio para hoy: esta noche, antes de dormir, cuenten su día en voz alta en inglés. Repetición y contexto, como vimos en la primera lección.
Practica lo que aprendiste
- 8 preguntas
- Unos 4 minutos