If I were you / I wish
If I were you para dar consejos e I wish + pasado para deseos sobre el presente, con could, la diferencia con hope y el error de decir "I wish I have".
Advice and wishes
In Module 1 we saw the Second Conditional: If I had more time, I would travel. This lesson looks at two very common expressions that use the same idea of an imaginary situation: If I were you and I wish.
If I were you…
This is the classic way to give advice in English. You imagine you are the other person, and say what you would do:
If I were you, I'd talk to your manager. Yo en tu lugar, hablaría con tu jefe.
If I were you, I wouldn't buy that car.
It's softer and more personal than You should…. Notice that we use were, not was: If I were you is a fixed expression.
Often we don't even say the first part: I'd take the job. I wouldn't worry about it.
I wish + past: the present
We use I wish + Past Simple to talk about a present situation that we'd like to be different. Just like in the Second Conditional, the past form here means not real, not past time.
I wish I had more free time. (I don't have much free time.)
I wish I lived near the beach. (I live far from it.)
I wish I were taller. (I'm not very tall.)
En español: "ojalá tuviera más tiempo libre", "me gustaría vivir cerca de la playa".
I wish + could
For abilities, we use could:
I wish I could speak French.
I wish I could come to your party, but I have to work.
The typical mistake: wish + present
In Spanish we can say "ojalá" with many tenses. In English, a wish about the present always goes one step back.
❌ I wish I have a car.
✅ I wish I had a car.
❌ I wish I can swim.
✅ I wish I could swim.
And remember: for a wish about the future that is possible, we use hope: I hope you get the job!
Your wishes
Think about three things in your life you'd like to be different. Write them with I wish, and then give a friend some advice with If I were you. These two expressions help you talk about feelings and opinions, which is a big part of B1.
Practica lo que aprendiste
- 9 preguntas
- Unos 5 minutos